Grohovaz family

Mappa casa Mappa della casa di Giovanni Grohovaz a Kozala nel 1903 Mappa della casa di Grohovaz Martino a Kozala Mappa della casa di Francesco Grohovaz a Drenova

La moglie del cugino di mio nonno, Giulio Grohovaz, ha vinto il campionato del mondo di Agility dog con la Nazionale del Sud Africa nel 2009. Chippy (Pyrenean Sheepdog),  Lollie (Pyrenean Sheepdog),  Emma (Beagle),  con gli addestratori Gaby Grohovaz e Annaret Meintjes

Gianni Angelo Grohovaz è nato a Fiume nel 1926. Era il figlio di un fratello del mio bisnonno. Durante il secondo conflitto mondiale viene arruolato nella 117° Batteria bombarde della Brigata alpina Julia. Nell'aprile del 1944 si trovava ricoverato all'ospedale di Fiume, per una polmonite e una ferita al piede, quando queste venne bombardato; riuscì a salvarsi riparandosi sotto il letto. Gli jugoslavi quando invasero la città, lo fecero prigioniero, in quanto soldato italiano, e lo condannarono a 12 anni di lavori forzati. Fu costretto a marciare da Fiume fino a Trieste. Da lì fu condotto al campo di concentramento/lavoro di Fertilia, da cui viene liberato probabilmente dagli alleati. Dopo anni passati come profugo in vari campi IRO, nel 1950 riesce a partire con la nave T.S.S. Neptunia per il Canada  dove aveva ottenuto un contratto di lavoro come taglialegna. Qui venne scambiato per un Tenente delle Brigate Nere e venne tenuto prigioniero e interrogato per 8 notti, prima

Dall'elenco fornito dalla pubblicazione degli archivi di Stato faccio riferimento alla pubblicazione redatta dal Sig. Amleto Ballarini e Mihael Sobolevski: "Le vittime di nazionalità italiana a Fiume e dintorni (1939-1947). Negli elenchi presenti figurano: Narciso Grohovaz (fratello del mio bisnonno): condannato alla confisca e al sequestro dei beni Ida Grohovaz: condannata alla confisca e al sequestro dei beni Arno, alias Orlando, Grohovaz (figlio di Narciso): nato a giugno del 1927 ed internato nel campo nazista di Linz, in Germania. Morto il 9 maggio '45. Figlio del fratello del mio bisnonno. 

FORA DE CASA ME XE NATO UN FIO Prima ch’ el mondo crolasse per la guera, i Grohovaz nasseva in Valscurigne, in Belveder, Cosàla o Monte Gua, in Zità Vecia, a Pehlin oppur in Braida. A Zàmet jera nato un mio cugin ... del nono mio, la cuna xe a Drenova! Emilio me xe nato in riva al mar, su la Laguna però, el xe venezian! Sti giorni invece, el tredici setembre, un “Atulzo” coi oci del Quarnero xe el fio che me xe nato, quà a Toronto, lontan da Fiume e da Cosàla nostra, dove che i Grohovaz de solito nasseva prima ch’ el mondo crolasse per la guera ... Tanti anni fa, el destin ga preparado questa congiura; ma cossa ti vol far? Fora de casa me xe nato un fio che portarà per sempre el nome mio. Sul volto le sembianze del Quarnero, nel cor, ghe darò mi la nostra fiamma, dell’anima se cura la sua mama, e Fiume, per procura ghe ga dado, la forza per combatter chichessia non conosesse storia e geografia. Guardelo sto muleto ne la cuna! ... el xe la bela copia de su par

RITORNO COL PENSIER Una bava de ponente sfiora el legno mentre 'na vela se alontana al largo afonda i remi con 'na voja matta lassando a poppa la laguna amena. Voga, sfida el golfo, taja l'onda torna per mar a la perduda sponda! E quando el promontor gira a la larga e scoi, e spiage vedo su la costa, so ch'el Quarnero non xe più lontan ecco! Quasi serado de le lunghe rocce coverte de oliva e mus-cio e vigna e poi, son in mezo al mar che tanto sogno! Quanto salada xe l'acqua del mio mar, quanto sudor e quanti pianti in cor... Drio de Mos-ciena el sol ormai tramonta de rosso el ciel se tinge, el mar se indora ... passo Medea che una campana sona sento de Ica, un'altra ghe risponde... Fila la barca da una baja a l'altra passa Laurana dal profumo intenso passa Abazia regina del Quarner,,, Volosca, e de Preluca el monte e el pian ... l'ultimo scojo mentre el zel se oscura e mile luci vedo su la sponda... Una bava de orgoglio qua su

PROFUGHI La mula xe partida per l'Australia                  el mulo per l'America latina... Dopo la guera tuto xe cambiado, xe andà in malora patria e religion... La gente che partiva per l'Italia                   credeva che i andava via in vacanza: i veci soli, senza più speranza i morti i salutava a San Micel. Infati, in zimitero de Cosala, le none se incontrava dopopranzo:          de fiori in brazo, un mazo pei defunti, ... 'na lagrima... la croxe... 'na careza...  -Dove la va... signora Erminia-A Napoli! - E lei? - Go un fìo a Venezia... - - Ma varda che tristeza,                             lassar i morti indrìo me pianze el cor ! - Le straze in do fagoti, la valigia ligà col spago, e un mucio de pensier, l'esule parte per el lungo esilio lassando drio de se' el suo fogoler...         Milano, Chiavari, Venezia o in Furlanìa in campo profughi... altro che Calvario.. xe gente che domanda a Dio unpoche

Di seguito posto i registri di matrimonio di: Franciscus Grohovaz e Helena Stephan (1870) Matthias Grohovaz e Marija Bujca (1872) Domenico Brandini e Stefania Grohovaz (1923) Ivan Grohovaz e Slavislava Stephan (1924) Franjo Hloca e Albina Grohovaz (1925)